意美音ﾒﾙﾏｶﾞVol.31
音楽ｲﾀﾘｱ紀行(1)

Buongiorno, Come sta?　ﾎﾞﾝｼﾞｮﾙﾉｺﾒｽﾀ
(こんにちは､ごきげんいかが?)

紅葉ｼｰｽﾞﾝも終わりを向かえ､いよいよ､本格的な冬のｼｰｽﾞﾝ｡布団も､上着も､一枚一枚と増えていきますね｡

今年最後の特集は､｢音楽ｲﾀﾘｱ紀行｣と題し､旅する気分で､ｲﾀﾘｱ音楽と簡単なｲﾀﾘｱ語を紹介していきます｡

■音楽ｲﾀﾘｱ紀行
- ｶﾝﾂｫ－ﾈ -

南ｲﾀﾘｱ最大の都市･ﾅﾎﾟﾘは､世界三大美港のひとつｻﾝﾀ･ﾙﾁｱ港を有する､海と太陽に恵まれた美しい街｡
ﾅﾎﾟﾘ湾にそびえるｳﾞｪｽｳﾞｨｵ山､その大噴火によって埋没した都市ﾎﾟﾝﾍﾟｲなど､観光地としても有名です｡

そしてｲﾀﾘｱの代表的な食べ物｢ﾋﾟｯﾂｧ｣の発祥もこのﾅﾎﾟﾘ｡
昔からﾅﾎﾟﾘには､ﾋﾟｯﾂｧ焼き職人を常駐させた"Pizzeria(ﾋﾟｯﾂｪﾘｱ)"と呼ばれるﾋﾟｻﾞ専門店があります｡
美味しいものには目がないｲﾀﾘｱ人は､そこにﾋﾟｯﾂｧを求めて集まり､いつしかﾋﾟｯﾂｪﾘｱは､食べて､飲んで､歌って...と楽しむ､庶民の社交場となっていきました｡

そんな宴を盛り上げるために歌われたのが､地元ﾅﾎﾟﾘの民謡｢ｶﾝﾂｫｰﾈ｣です｡
よく耳にする｢ｵｰ･ｿﾚ･ﾐｰﾖ｣や｢遥かなるｻﾝﾀ･ﾙﾁｱ｣も､そんなﾅﾎﾟﾘの民謡のひとつです｡

日本で知られる子どものうたの中でも愉快なのが｢鬼のﾊﾟﾝﾂ｣｡｢鬼のﾊﾟﾝﾂはいいﾊﾟﾝﾂ､強いぞ～｣というｱﾚです｡
虎の皮製で､5年､10年たっても破れないなんて､かなり欲しいかも｡と思ってしまうのですが､実はこの曲､｢ﾌﾆｸﾘ　ﾌﾆｸﾗ｣というｶﾝﾂｫ－ﾈの替え歌なんです｡

ﾅﾎﾟﾘ語でかかれた原曲は､登山鉄道で登り降りを繰り返しながら､結婚を決意するという男の愛の歌｡
｢鬼のﾊﾟﾝﾂ｣からは想像もつかない内容ですねっ｡

またこの曲は､利用客の少ない登山鉄道をPRするために作られた､世界初のCMｿﾝｸﾞだとも言われています｡作詞はべｯﾋﾟｰﾉ･ﾄｩﾙｺ､作曲はﾙｲｼﾞ･ﾃﾞﾝﾂｧで､発表されるや否や大評判となり､思惑どおり､鉄道利用者が大幅に増えたそうです｡

日本に広まったのは､NHKの子供向け歌番組からだそうで､幼稚園のお遊戯曲の定番というのもうなずけますね｡

■簡単ｲﾀﾘｱ語ﾚｯｽﾝ
｢ﾋﾟｯﾂｧ､お願いしま～す｣

旅行先の楽しみといえば､美味しい食事の時間｡美食の宝庫ｲﾀﾘｱなら､なおさらですね｡

せっかく入ったﾊﾞｰﾙやﾘｽﾄﾗﾝﾃで､食べたい料理をｽﾑｰｽﾞに注文するためにも､覚えておくと便利です｡

Una pizza, per favore.ｳﾅﾋﾟｯﾂｧﾍﾟﾙﾌｧｳﾞｫｰﾚ
- ﾋﾟｯﾂｧお願いします

～, per favore は､何にでも使えます｡

例1
Una birra, per favore.ｳﾅ　ﾋﾞｰﾗ　ﾍﾟﾙ　ﾌｧｳﾞｫｰﾚ
- ﾋﾞｰﾙお願いします

例2)
Un cappuccino, per favore.ｳﾝ　ｶｯﾌﾟｯﾁｰﾉ　ﾍﾟﾙ　ﾌｧｳﾞｫｰﾚ
- ｶﾌﾟﾁｰﾉお願いします

是非お試し下さい!

意美音ｸﾘｽﾏｽｷｬﾝぺーﾝ
11/10(木)～12/26(月)
このｺﾗﾑを読んでいる皆さんは､今すぐご応募いただけます｡
ｷｬﾝﾍﾟｰﾝﾍﾟｰｼﾞはこちら!

◇今号の意美音はいかがでしたか?
次号の配信日は､12月8日(木)です｡
お楽しみに～｡
皆様からのご意見･ご感想をお待ちしております｡
info@imion.jp

意美音ﾒﾙﾏｶﾞVol.31音楽ｲﾀﾘｱ紀行(1)

意美音ﾒﾙﾏｶﾞVol.31
音楽ｲﾀﾘｱ紀行(1)